| |
| |
| BITACORA
DE VUELO |
| |
Este
viernes 21 de mayo llegaron a Chile las pilotos Madeleine Dupont
y Maria Elena Christen luego de realizar la travesía
que unió Chile con Ginebra en un avión monomotor.
"Las abuelas voladoras" aterrizaron
en Arica y fueron recibidas por las autoridades las que felicitaron
a las pilotos por la hazaña.
Ahora sólo piensan en descansar y planean escribir un
libro y realizar un documental con el material recogido en este
largo viaje que unió, por primera vez a cargo de dos
mujeres, América y Europa. |
| |
| ================================== |
|
| Martes
18/05/04 |
Por
fin ya nuestras aviadoras se encuentran en la recta final para
llegar a Arica, Chile, este próximo viernes 21.
Después de la revisión tecnica y reparaciones
menores del avión en Montreal (Canada), y de haber sido
"alivianadas" de US$ 5.000 por ello, emprendieron
vuelo rumbo a Carolina del Norte (USA), al día siguiente
a Key West (USA), y de ahí el salto del Mar Caribe (les
tocó nublado, volaron entre las nubes, no vieron nada!),
volando sobre Cuba, para llegar a Managua (Nicaragua) despues
de un vuelo algo movido de 5,5 horas; en Managua fueron espléndidamente
agasajadas por el Consul en ese país , Sr. Rodolfo Berlinger.
Al día siguiente, ayer, volaron de Managua a Panama,
trayecto de 4 horas sin mayores complicaciones. En Panama fueron
muy bien recibidas por nuestro querido amigo Pablo Torrealba
y familia, dos canales de TV, radios, prensa, etc.. Ello ha
sido la tónica de todo el viaje; un documentalista hábil
debiera conseguir material para hacer un maravilloso documental!
Hoy
despegaron rumbo a Guayaquil (Ecuador) donde esperan llegar
a las 16 horas locales, despues de un vuelo de unas 7 horas.
Mañana descansarán en Guayaquil para seguir el
jueves rumbo a Trujillo (Peru) y de ahí el viernes 21
a Arica, ciudad sonde serán recibidas con honores y esperadas
por una bandada de unos 40 a 50 aviones del Club Aéreo
de Santiago, quienes las escoltarán a Santiago donde
llegarían este Domingo 23, despues de exactamente 76
días de viaje y aventuras sobre Los Andes, el Atlántico,
el Artico, Canada, etc.. |
| ================================== |
| |
|
| Miércoles
12/05/04 |
|
Recién el Viernes nos entregarían
el avión, ya que hubo que hacerle algunas reparaciones
menores, producto de la revisión de las 100 horas.
Ese mismo día queremos despegar rumbo a North Carolyne,
ojalá lo logremos, ya que debemos ir ajustandonos en
nuestro programa de modo de estar de regreso el 23 en Santiago.
Maria Eliana y Madeleine
|
| ================================== |
|
| Martes
11/05/04 |
Si las condiciones estan buenas y nos entregan el avion este
Jueves, partiríamos ese dia a North Carolyne, pernoctaremos
un dia y seguimos a Key West, estamos ahí esa noche y
seguimos a Managua, alli nos quedamos 2 dias, seguimos de ahi
a Panama donde estaremos un dia a menos que por tormentas del
Caribe debamos permanecer mas, seguimos luego 2 dias a Guayaquil
y de ahi directo a Arica.
Maria
Eliana y Madeleine |
| ================================== |
|
| Lunes
10/05/04 |
|
Ya estamos "en tierra firme (o en aire
firme)" por así decirlo. Despues de nuestra estadía
con los Inuits logramos seguir viaje y llegar a Montreal,
donde hemos sido recibidas muy bien. Al avión le toca
la revisión de las 100 horas, así es que trataremos
de hacerla en Canada (es mas barato, dicen!) A proposisito
de barato, les contaremos que para poder despegar de Kuujjuaq
tuvimos que hacer descongelar el avión, por lo que
nos cobraron US$ 1000 !
En el diario La Cuarta de hoy sale un pequeño
reportaje,
con el color que solo La Cuarta le sabe poner! Al menos nos
llaman " Las Damas del Aire". Es bueno éso,
pues hay que ir cambiando la imagen de las "abuelas voladoras"
al de aviadorars chilenas (primero Chile, despues mujeres,
despues abuelas o lo que sea!)
Maria
Eliana y Madeleine
|
| ================================== |
|
| Viernes
07/05/04 |
Nos encontramos en estos momentos en Canadá ,junto a
la Bahía de Hudson, más o menos a 55 grados de
latitud Norte, equivalente a la latitud de Puerto Williams en
la Antártica.
LLegamos ahí ayer Jueves 6 de Mayo, procedentes de Iqaluit,
en la misma región pero bastante más al Norte,
en el paralelo 60.
A Iqaluit llegamos el pasado martes. Debimos aterrizar ahí
debido a que había un frente de nevazones en la ruta
hacia Goose Bay, que era el destino original desde Groenlandia.
La nevazón continuó y debimos permanecer en Iqaluit
hasta ayer jueves, oportunidad en que nos tratamos de dirigir
a Montreal; sin embargo, tuvimos depósito de hielo en
las alas, y, prudencia obliga, debimos aterrizar en Kuujuaq,
de donde no nos hemos podido mover debido a nevazones, que se
espera amainen el domingo para poder seguir viaje a Montreal,
a unas 5 horas de vuelo (mas o menos 1000 kmts).
Ambos pueblos son territorio de los INUITS, esquimales de esa
zona, dedicados principalmente a la caza de focas, osos, etc.
El alojamiento ha sido en albergues estudiantiles o en refugios.
Maria
Eliana y Madeleine
|
| ================================== |
| |
| Martes
04/05/04 |
Hoy estamos en Iqaluit, Canadá. Estamos felices de haber
entrado al continente americano. Pero esto es igual que Groenlandia,
nieve y más nieve y más nieve.
Por mal tiempo no pudimos seguir al Sur, esperaremos mañana
saber que pasa.
El problema es que aquí por un problema que no sabemos
cual es no hay avgas hasta Octubre, asi que esperamos encontrar
algún lugar cerca que pueda vendernos combustible. Sin
eso no podemos volar.
Este es un pueblo chiquito y justo coincidimos con una feria,
esto significó que no había alojamiento y al fin
conseguimos que nos dieran hospedaje en un hogar de estudiantes.
Bueno es mejor que haber tenido que sacar los sacos de dormir
pues hace un frío terrible.
Muchos cariños de Madeleine y míos
Maria
Eliana.
|
| ================================== |
| |
|
| Lunes
03/05/04 |
|
Hoy el tiempo estaba excelente, así es que decidimos
hacer el trayecto de Stornoway a Reykjavic en Islandia, donde
llegamos despues de un vuelo sin novedades, aunque con mucho
viento, de 5 horas de duración. Con esto hemos ganado
un dia en el trayecto de regreso. Aparentemente Groenlandia,
nuestro próximo destino, está con malas condiciones
metereológicas para volar, por lo cual probablemente
nos quedaremos uno o dos dias en Islandia; espero podamos conocer
algo, ya que es un país fabuloso, un volcan activo!
Son las
10:30 pm y tenemos un sol radiante, pero varios grados bajo
0!
Maria
Eliana
|
| ================================== |
| |
|
Sábado
01/05/04 |
Ya estamos en Stornoway, Islas Hebridas, Escocia. Nuestro viaje
desde Ginebra transcurrió sin problemas, con buen tiempo
en general. El pueblito es lindo, muy limpio. Estamos en un
"bed and breakfast", lo único disponible por
estas latitudes.
Hemos sido recibidas por el Sr. Agregado Aéreo de Chile
para el Reino Unido, una belleza de persona.
Esperamos poder salir hacia Reykjavik, Islandia, pasado mañana,
si el tiempo nos acompaña. Les mantendremos informados!
Maria
Eliana |
| ================================== |
| |
|
| Viernes
30/04/04 |
Al
parecer ya todo el papeleo está en orden y nuestras queridas
pilotos mañana pretenden despegar con rumbo a las Islas
Hébridas Exteriores, parte de Escocia.
Les adjunto una programación tentativa, ya que su cumplimiento
dependera de la meteorología en el Artico, equivalente
a nuestra Antártica: |
| |
| Sábado
1 de Mayo |
Ginebra
a Stornoway (Escocia) |
| Lunes
3 de Mayo * |
Stornoway-
Reykjavik (Islandia) |
| Miércoles
5 de Mayo * |
Reykjavic-
Sondrestrom (Groenlandia) |
| Viernes
7 de Mayo * |
Sondrestrom-
Goose Island (Canada) |
| Domingo
9 de Mayo * |
Goose
Island- Bangor (USA) |
| Martes
11 de Mayo * |
Bangor-
Cincinnati (USA) |
| Jueves
13 de Mayo |
Cincinnati-Dallas (USA) |
| Sábado
15 de Mayo |
Dallas-
Veracruz (Mexico) |
| Lunes
17 de Mayo |
Veracruz-Managua
(Nicaragua) |
| Jueves
20 de Mayo |
Managua-Panama |
| Sábado
22 de Mayo |
Panama-
Guayaquil (Ecuador) |
| Martes
25 de Mayo |
Guayaquil-Trujillo
(Peru) |
| Jueves
27 de Mayo |
Trujillo-Arica
(Chile) |
| Viernes
29 de Mayo |
Arica
- Santiago |
|
| |
| En
aquellos lugares marcados con *
el tiempo de estadia dependera de la meteorologia, ya que solo
pueden volar en condiciones de tiempo totalmente despejado,
sin tormentas ni nubes. |
| ================================== |
|
| Lunes
26/04/04 |
| Ya
tenemos la visa para entrar con nuestro avión a USA.
En consecuencia, haremos el viaje de regreso vía Círculo
Polar Artico; la ruta será Escocia, Islandia, Groenlandia,
Canadá, USA, Nicaragua, Panamá, Ecuador, Perú,
y Chile.
Esa ruta
nos permite volar en tramos de no más de 5 horas de
duración, para lo cual sólo usaremos los estanques
de combustible principales y los auxiliares de la punta de
las alas, dejando sin usar el estanque auxiliar interior,
elemento de alto riesgo ante situaciones de tormentas violentas
como las que debimos enfrentar en la Cordillera y en el Atlántico.
Dado el
clima imperante en la zona Norte de nuestra ruta, deberemos
esperar en cada escala que meteorología nos dé
el pase para continuar a la próxima, de modo de asegurarnos
que no enfrentaremos tormentas de viento y nieve, propias
de esas latitudes. En consecuencia, no podemos predecir exactamente
cuándo llegaremos a Chile, pero estimamos que ello
será en la segunda quincena de Mayo próximo.
María
Eliana Christen
|
| ================================== |
| |
|
| Jueves
22/04/04 |
Estamos
aún en Suiza, tramitando la visa para USA, lo que esta
tomando tiempo.
En caso
de no obtenerla, nuestra ruta de regreso sería, dependiendo
de la meteorolgía, por Groenlandia o por Los Azores,
en todo caso llegando a Newfoundland, St. Johns.
Con visa USA por USA hacia el sur -sin visa:Bahamas, Rep.Dominicana,
Centro America, Suramerica.
El despegue
de Suiza sea como sea mediados de la semana entrante.
Madeleine
Dupont
|
| |
| ================================== |
| |
|
Aeroclub
de Ginebra.
Maria Eliana y Madeleine son nombradas socias honorarias. |
|
| |
| ================================== |
| |
|
| Domingo
04/04/04 |
|
Marìa Eliana y Madeleine llegaron este domingo 4 de Abril
a su destino final, Ginebra, en su Travesía iniciada
el 9 de Marzo.
El vuelo
demoró 5:15 horas desde Madrid, sobrevolando Lyon en
Francia para luego cruzar Los Alpes a una altura de 8.000
pies. Lamentablemente Los Alpes estaban cubiertos, por lo
que no pudieron disfrutar de una vista que debió haber
sido maravillosa.
A su llegada
a Ginebra fueron recibidas por la Sra. Embajadora de Chile
en Suiza, por el Embajador de Chile ante las Naciones Unidas
en Ginebra, y por otras autoridades locales. Muy emotivo fue
un esquinazo ofrecido por el Club de Huasos de la colonia
chilena residente, y un homenaje presentado por el cuerpo
de bomberos local.
Las pilotos
chilenas permanecerán en Suiza un par de semanas antes
de emprender su retorno a Chile vía el Círculo
Polar Artico, en una travesía que tomará unos
30 días hasta Arica.
Su llegada se estima que será a mediados de Mayo próximo.
|
| |
|
| MES
DE MARZO |
| |
| Miércoles
31/03/04 |
Madelaine y Maria Eliana, han arribado sin novedad (salvo un
poco de hielo en el descenso) a Madrid Cuatro Vientos.
Han sido recibidas por el agregado militar de la Embajada de
Chile, coronel Valenzuela, el presidente de la Real Federación
Aeronáutica Española, presidente de la Fundación
Infante de Orleáns, Vicepresidente del Ilustre Colegio
de Pilotos Comerciales, director general de la empresa AZOR,
representante en España de la compañía
Beechcraft.
Además había un grupo de periodistas, por lo que
aparecieron en casi todas las noticias. |
| |
| |
| Miércoles
31/03/04 |
María
Eliana y Madeleine lograron despegar a las 12:50, hora local
de Portugal, hacia Madrid, donde aterrizaron a las 16 horas
local de Madrid (+6 horas de diferencia con Chile).
A su partida desde Cascais concurrieron varias autoridades locales
a despedirlas, entre ellas SE el Sr. Embajador de Chile en Portugal.
El programa contempla una estadía de dos días
en Madrid para continuar viaje a Suiza este próximo sábado
3 de Abril. |
| |
| Martes
30/03/04 |
Este
martes una vez más María Eliana y Madeleine
tuvieron que postergar su viaje a Madrid, debido a las
condiciones metereológicas imperantes en esa ciudad.
Este miércoles realizarán un nuevo intento.
|
 |
|
| |
| |
|
| Martes
30/03/04 |
|
El lunes 29 de marzo, María Eliana y Madeleine intentaron
despegar desde Tires (Cascais, Portugal) hacia Madrid, pero
las condiciones metereológicas de Madrid no les permitieron
hacerlo. Lo intentarán nuevamente hoy.
Ya está
definido el regreso por el Círculo Polar Artico, es
decir, Escocia, Islandia, Groenlandia, Canada, USA, América
Central y Sud América, de modo de no asumir una vez
más el cruce del Atlántico, dado que casi "no
la cuentan" al hacerlo de Natal hacia Cabo Verde.
La travesía por el Norte alargará el regreso,
por lo que la llegada a Chile debiera ser a mediados de Mayo.
|
| |
| |
|
| Domingo
28/03/04 |
Las
pilotos ya llegaron al aeródromo de Tires (Cascais),
sede del Aeroclube de Portugal, donde María Eliana es
socia, más o menos a las 16 horas locales, después
de un vuelo sin contratiempos de 4,5 horas.
En Tires fueron recibidas y agasajadas por el presidente y socios
del club aereo, quienes las taparon de flores; tambien estaban
presentes el embajador y el cónsul de Chile en Portugal.
Saliendo de allí fueron llevadas a un estudio de TV portuguesa
para grabación de un programa femenino.
Sus planes son despegar este lunes 29 hacia Madrid. |
| |
| |
|
| Sábado
27/03/04 |
Estamos
en Canarias, donde han sido muy atentos, cariñosos
y delicados con nosotras. Han sido increibles.
Mañana continuamos viaje a Cascais.
Hoy nos regalaron con un vuelo en helicoptero por la isla,
el piloto nos hizo acrobacia, casi nos mata del corazón.
Para calmarnos nos fuimos a saltar en paracaidas, saltamos
de 12000ft , 8000 de caida libra. FANTASTICO!
|
 |
El
hotel una maravilla, todo pagado por el aeroclub de Canarias.
A nuestro arribo nos esperaban más de 300 personas
y todos los medios de prensa,tv y radio. Ayer hubo una
cena de gala y saludos a todas las autoridades.
Nos han llenado de regalos.
Un gran abrazo |
 |
|
| |
|
| Miércoles
24/03/04 |
Madeleine
Dupont y María Eliana Christen llegaron a la isla Gran
Canaria, España. Esta es la antepenúltima escala
antes de llegar al destino final de las aviadoras, Suiza. Ambas
tuvieron una excelente acogida al aterrizar.
De esta manera cumplieron las 50 horas más intensas y
difíciles de la travesía cuando pusieron los pies
sobre suelo de la isla Gran Canarias. Ahí las estaban
esperando una gran cantidad de autoridades y medios dem comunicación
locales.
Una de ellas, María Eliana Christen, dijo a su llegada
que "lo más difícil y lo más traumático
fue la cruzada de Los Andes", y agregó que lo más
agotador fue el cruce del Atlántico.
Ambas mujeres esperan llegar a Suiza entre el 26 y 28 de marzo.
En este país tendrán una serie de actividades
para destacar a estas dos mujeres que se embarcaron en semejante
aventura aérea.
Madeleine Dupont y María Eliana Christen iniciaron la
travesía el 10 de marzo. Su intención era viajar
y recorrer los 31 mil 200 kilómetros en vuelo entre Santiago
de Chile y Suiza en un pequeño avión monomotor
bonanza F-33 del año 1981. |
| |
| |
|
| Sábado
20/03/04 |
Justo a la medianoche despegamos de Natal para llegar a la isla
Sal. Esta etapa de la travesía fue un vuelo nada fácil
que además duró 12 horas y media.
Pasado mañana pensamos salir con rumbo a las Islas Canarias.
Un fuerte abrazo para todos.
Madeleine y María Eliana |
| |
| |
| |
|
| Viernes
19/03/04 :: 23:00 hrs. |
A las 23:00 horas de Chile se inició el tan esperado
cruce, el avión marcha de maravillas y vamos muy seguras
en el mando... seguramente veremos el amanecer y las costas
de África.
Casi
todo el vuelo será con instrumentos, además
la hora también irá cambiando, pronto enviaremos
más novedades.
Saludos... |
| |
| |
| |
| Viernes
19/03/04 |
Estamos
sin novedad en Natal, preparándonos para el gran salto
del atlántico (NATAL - ISLA SAL) Más de diez horas
de vuelo sobre el mar que haremos mañana o pasado, todo
depende del informe del tiempo.
Hecho esto estará cumplida la parte más dificil.
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Domingo
14/03/04
22 horas
Último contacto
Nos encontramos muy bien y el avión está en perfectas
condiciones. Esta madrugada salimos alrededor de las 3:30 de
la madrugada del hotel para iniciar el vuelo directo a Salvador
de Bahia.
En un tiempo estimado de 10 horas aproximadamente, aprovecharemos
de llenar los estanques antes de emprender el vuelo desde Natal
a la Isla de Sal. Esta es la etapa sobre el Océano Atlántico.
Hemos tenido algunas demoras en los aeropuertos para las salidas,
esto debido a la cantidad de trámites, trámites
y más trámites.
En Porto Alegre teníamos una oferta de combustible pero
falló, así que tuvimos que comprarlo en dólares.
En todo caso toda va muy bien y cualquier noticia la estaremos
comunicando para que sepan de nosotras. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
